《杨门女将》主演史依弘

?? ?昨日，上海大剧院召开新闻发布会宣布，大剧院版交响京剧《杨门女将》将于8月31日上海大剧院开幕13周年之际首演。

　　此次《杨门女将》以上海京剧院版为基础，重新作曲并加入交响乐演奏。作曲邹野提出“修旧如旧”的创作方法：“京剧交响化是京剧‘走出去’和‘走下去’的重要尝试，但传统京剧不同于样板戏，交响乐更应该去适应、去融合戏曲，不是破坏原有的东西。”除了序曲、间奏曲等，交响乐几乎渗透到每一个唱段，邹野还专门核对了每个人的唱腔，根据每个人的唱腔配音，成为这个版本最“绝版”之处。由于上海大剧院大剧场舞台有18米长，远大于传统的戏曲舞台，因此所有的布景道具都要重新定制。导演陈金山介绍，在保证传统京剧 “一桌二椅”不变的情况下，每一幕的转变都伴随着灯光布景的变化，气势恢宏的宋朝建筑、家居设计、水墨青山等细节将一一展现。

　　该剧还在剧情上进行压缩，突出了穆桂英、佘太君的主线，分为寿堂、金殿、灵堂、探谷巡营和出征五场。史依弘对演出充满信心：“有一次在日本演出交响乐京剧，结果剧院将我们的演出安排在音乐厅，来了很多原来只听音乐会的观众。没想到，第二年我再去演出，后台堆放的鲜花和贺卡，大都是这些观众送来的，他们说因为看了交响乐京剧而喜欢上京剧，这让我非常感动。我认为，新的形式一定会给京剧带来新的观众群体。 ”

　　近两年，上海大剧院频频举办京昆盛会，反响颇佳。去年年底上海大剧院版芭蕾舞剧《胡桃夹子》的诞生，又让上海大剧院院长张哲看到剧院与院团合作取得的良好效果，“这次上海大剧院牵头，上海京剧院担纲演出，上海交响乐团伴奏，上海歌剧院承担舞美制作，为大剧院上演京剧等传统剧目寻找到了自己的定位。 ”本次演出也是上海大剧院“雅姿杰出女性艺术家演出系列演出”之一。