刘航/摄

　　一条蓝色的地毯蜿蜒围绕世纪剧院整个大厅，宛如蔚蓝浪漫的爱琴海，剧场一侧的楼梯装点成希腊风格白色建筑。昨天傍晚6时许，“中元节”的大雨不曾阻挡前来参加音乐剧《妈妈咪呀》中文版首演礼的演艺界明星们，他们走过象征“爱琴海”的蓝色地毯。

　　《妈妈咪呀》中文版首演礼正式开启在北京连续80场驻场演出之旅，这是该剧在全球的第14个语言版本。135分钟，22首ABBA合唱团的经典歌曲，全剧服装420件，鞋子151双，饰品376件。毕业于中央音乐学院、获得作曲与录音双学位的赵继昀担纲指挥。演员们热情而充满活力的舞蹈，深情的演唱，幽默风趣的对白，赢得观众一阵阵欢笑和掌声。

　　《妈妈咪呀》时尚的市场化包装下，包含了对爱情、亲情、友情这些最基本情感的褒扬和认同，对爱情和婚姻的思考、对友情的珍视、对家庭亲情的动人刻画，是《妈妈咪呀》最打动人心的内核。几乎所有的女性观众都对唐娜、罗西、谭雅这三位“时尚阿姨”既可毫无芥蒂地调侃对方、又能互相体恤的友谊羡慕不已。其中，为适应本土化需求，剧中有不少对白是纯正的“京片子”，引得现场观众笑不断。

　　在演出现场，记者看到众多的明星面孔——导演级的有陈维亚、田沁鑫、王晓鹰，演艺明星有柯蓝、胡军、吴越、徐峥、陶虹夫妇、黄宏、朱时茂、辛柏青、瞿颖、张国强、孙菲菲、郭金等，音乐圈中人有三宝、朱明瑛、程琳、常石磊、王筝、周晓欧、毛宁、景岗山、陈明、解晓东、栾树、冯小泉、曾格格等，主持人有田歌、康辉、张越等，台下星光更比台上灿烂。

　　中场休息时，座位距离记者最近的康辉说，这是他第一次在现场观看音乐剧，之前也不知道中文版效果如何，现在看来还是大有可观的。

　　陶虹则说此次是专为剧中饰演母亲的演员而来，“她的声音真是太好了，那么多的演员，都挡不住她清亮的嗓子。”

　　北京连续驻演80场行吗？百老汇经典音乐剧本土化成吗？中文演唱ABBA名曲依然动听吗？顶着这些疑问，音乐剧《妈妈咪呀》中文版昨晚在世纪剧院成功首演。众多明星观众的到来为整场演出增添了联欢色彩。

　　声音

　　陈维亚（导演）：《妈妈咪呀》应该根据地域、时间、受众的不同进行调整。

　　王晓鹰（导演）：《妈妈咪呀》流行的原因是有好听的歌。

　　常石磊（歌手）：有好的音乐怎么都好。

　　瞿颖（模特）：《妈妈咪呀》的老歌那个年代的文艺青年喜欢。

　　程琳（歌手）：这是我看过的最有激情的一场。这部戏对中国的音乐舞台剧是个巨大的贡献。

　　胡军（演员）：小女孩都爱看。

　　康辉（主持人）：很High呀，如果不是穿正装，都想站起来舞动一下。

　　田歌（主持人）：期望《妈妈咪呀》能给中国观众带来浪漫和欢乐，能改变大家的看戏习惯。