灵感源于14个“爱”的希腊语

　　朱丽叶·比诺什这位因《英国病人》、《布拉格之恋》、《新桥恋人》等文艺电影而被中国观众所熟知的法国影星，首次访华却不是因为电影。昨日，黑裤黑靴搭配黑色小西装的比诺什现身北京，低调而举止随和，让人倍感亲切。

　　一向兴趣广泛的比诺什此次带来了自己的舞蹈剧场处女作《我之深处》。谈及这部以爱情的冥想和反思为主题的作品，比诺什说，最初的灵感来源于14个表达“爱”的希腊词汇，“什么是爱？我们相爱吗？爱是关于情感的东西吗？这些词汇在向我们提问，虽然没有结论，但我们的舞蹈就是在尝试对‘爱’有更深刻的理解。”

　　以45岁的年纪跨行跳舞，比诺什表示这一切的发生都是来自内心的需要，是对舞蹈艺术这种沟通方式的尝试。她不希望人们给她贴上演员或者舞者的标签。说到站在舞台上和镜头前的不同感觉，比诺什笑着说：“拍电影的时候我不要那么大的声音以及那么夸张的表演，你可以出错，但是在舞台上却不行。”

　　《我之深处》叩问爱情是什么？

　　在《我之深处》中，比诺什与英国现代舞大师阿库?汉姆演绎一对恋人，用肢体语言、音乐、电影、戏剧语言等多种元素来展现爱情中的甜蜜、疯狂、炽爱、怀疑、摩擦与争执。

　　已是两个孩子母亲的比诺什对于爱情的看法有着法国人特有的浪漫和激情。她说：“对我而言，爱情是唯一生存的方式和生活的全部意义，爱让我脆弱，又让我内心更有力量。很多时候我们是被‘爱’所羁绊，而不是所爱的人。”

　　对于此前该剧在上海演出时，有观众对“如厕”等生活细节都展现在舞台上不大接受，比诺什解释说：“其实那段是想表现相爱的过程中，两个人能达到疯狂的程度，所以我们加入了上厕所的情节，我认为这是很好的。厕所问题其实是每个人每天的日常生活之必须。上厕所这个最细最细的情节，能引领你了解两个相爱的人的矛盾所在，也就是在爱的过程中因为两个人要共享一个空间，这时两个相爱的人该怎么办，还是你中有我我中有你吗？”

　　我要带孩子去看寺庙、爬长城

　　去年《我之深处》在伦敦首演后，就开始了包括意大利、法国、中国、美国在内的全球11国巡演。对于北京作为巡演的最后一站，此前学习过气功的比诺什感到非常荣幸。她说：“我非常喜欢中国，尽管从来没有来过。之前我读过很多中国的书，比如老子、庄子的，也学习过气功。如今回到了气功发源地，在这里演出就更加有意义。我还打算去看望我气功师傅的师傅，他就在北京，住在有着非常美丽景色的河边。”

　　除了4月3日至5日在梅兰芳大剧院演绎三场《我之深处》外，比诺什还将在4月8日现身中国电影资料馆与广大影迷见面，中国著名导演王小帅也将作为嘉宾光临现场。见面会前后将放映比诺什主演的《新桥恋人》（1991）、《夏日时光》（2008）两部影片。

　　当然，热爱生活的比诺什自然不会放过游览北京的机会，她自曝与姜文是好朋友，“过段时间我的孩子们也会来中国，姜文会张罗带我们去看寺庙，爬长城，我还想去贵州玩。”