12年前的4月11日，中国著名作家王小波在家中死于心脏病突发，这之后不久，“时代三部曲”出版。本月10日起，由《黄金时代》改编的同名话剧将在解放军歌剧院上演。王小波精神对当下有什么现实意义？剧本在改编的过程中遇到了哪些问题？如何在2个小时的时间内反映40年的发展变迁？就这些问题，文网记者对剧组成员进行了专访。
　　英年早逝 代表作同名话剧首次搬上舞台

　　话剧《黄金时代》改编自王小波最著名的小说集，是王小波“时代三部曲”中最为人称道的一部。此次上演的话剧将在保留原著主体精神的基础上将故事情节予以延伸，由于《黄》原著中对白较少，一直以来都没有被搬上舞台或荧屏，此次《黄》将由中戏戏剧研究所所长夏波执导，著名演员史可，青年演员孙刚领衔主演，在意识上延续王小波的原创思想，在内容上将故事向当代拓展。小说《黄》通过反映70至90年代下乡知青在经历改革浪潮后发生的蜕变而表达了一种对现实沉痛的批判，经过改编后，话剧版《黄》将故事延续至21世纪，这其中还可以找到70后到90后的身影。

　　实力派演员执旗 坦言角色反差大

　　著名演员史可饰演女一号陈清扬，史可毕业于中央戏剧学院表演系，具有丰富的舞台和表演经验，此次饰演陈清扬，史可坦言有压力。这种压力来源于角色前后的巨大反差。“陈清扬出身于知识分子家庭，下乡后自身的气质与周围的环境形成巨大反差，该剧前半部分的陈清扬相对纯洁，高雅，有一点小资，对于爱情也充满理想，而后半部分则在经过时代变革的洗礼，个人情感的挫折后逐渐陷入堕入世俗和保持良知的矛盾中。”夏波导演认为，陈清扬应该是一个很挣扎的角色，她有一种很纯粹的东西，就像红白分明的服装，有一种纯净的热烈，在戏里富有厚度，开始的时候很可爱，变化过程充满同情和思考。

　　改变有难度 延续王小波精神

　　谈到剧本的改编，最让夏波导演头疼的是如何将两个时代恰到好处的衔接在一起。“话剧只有不到两个小时的时间，如何在两个小时里反映近四十年的变化是个难题。而故事的前半部分与后半部分的巨大差异，也需要由某种戏剧性的方式予以表现。”令记者意外的是在原著中活的好好的王二却在话剧中被“改死”了。谈到这里，夏波导演也笑言，“王小波的作品具有很强的意识流，舞台则要将故事戏剧化处理，要考虑到观众的心理，在娱乐中将王小波的思想传播给观众，对于王二的死，更多的也是用一种戏剧性的手法使之脱离现实而上升到更高的精神层次，这中间也有用戏剧手法表达批判色彩的原因。”

　　对于观众是否能接受舞台上的“王小波”，夏波导演坦言，不希望将话剧排成一部严肃的说教戏，而是运用王小波一贯幽默的风格，用娱乐的手法将故事讲给观众听，将反思和批判留给观众慢慢品味，毕竟一千个人眼里有一千个哈姆雷特，对于王小波作品中对现实的反思，每个人也有不同的看法。王小波夫人、社会学家李银河女士在看过排练后也表示了对剧组的信任以及对导演改编工作的支持。