由于参加新加坡国际艺术节的行程有变，原定于5月22日起在保利剧院上演的林兆华版经典作品《樱桃园》由五场减为三场。日前该剧已进入大剧场合成彩排，与五年前的小剧场版相比，新版《樱桃园》舞台风格并没有大改动，白色帷幕“全包裹”的视觉感非常强烈，导演林兆华表示，新版将强调《樱桃园》孤独荒凉的现代感。
　　蒋雯丽、张译认真入戏

　　由于日前刚进入剧场合成，昨日演员们还在进行走位调度等适应工作，两位明星主演蒋雯丽和张译也与其他人一样不敢怠慢，认真配合排练。剧组工作人员告诉记者，虽然多年没登台，但蒋雯丽和张译表现绝对专业，尤其是话剧演员出身的张译，进入剧组几天后就能脱稿排练，而两位明星为了话剧推掉影视片约更是不在话下。《樱桃园》中，蒋雯丽扮演的没落贵族柳苞芙和张译扮演的大学生彼嘉，戏份占了大半，从彩排现场看，两人的配合已臻成熟。

　　多种媒介加强深度

　　四幕喜剧《樱桃园》是俄国戏剧大师契诃夫的巅峰之作与绝笔。此剧通过一片樱桃园的易主，既表现了20世纪初俄国社会阶级地位的变化，也展示了作者对于美好生活的向往。林兆华的版本五年前更以别具一格的风格和无限的艺术想像力受到极大关注，并因此成为今年新加坡国际戏剧节力邀的原因。

　　对于新《樱桃园》的改动，林兆华表示，复演在保留契诃夫艺术语言独特意蕴的基础上，强化了孤独荒凉的现代感，肢体、装置、音乐等各种媒介将和传统的戏剧表演一起挖掘原作的意味。