演出介绍

    加拿大佩姆比纳小径之音合唱团- Pembina Trails Voices Singers

    佩姆比纳小径之音是加拿大主要青少年和儿童合唱团体之一。合唱团起源于前南阿西尼玻河学区。1981年，两名南阿西尼玻河学区受托人Verna Van Roon和Myrtle Zimmerman与音乐教育家Jan Bratland共同规划创立合唱团，为布兰登举行的年度省受托人会议表演。

    合唱团在各类场合展现了他们的精湛演艺水准，一起度过的美好时光令他们难以彼此分离。很快，合唱团成员向教育委员会提出诉求，希望合唱团继续得到资助，并且得到了教育委员会的批准。合唱团在南阿西尼玻河学区助理监督员Dr. Patrick Krescy的支持和音乐教育家Jan Bratland的领导下，成为南阿西尼玻河青少年合唱团，成员年龄在五到九年级之间。他们每周排练一次，每年举行两场音乐会，每年春季开展巡演。

    1986年，Dr. Garry Froese开始他在合唱团的任期，在五年内他增设了女生和男生合唱团，并将排练次数增加到每周两次。历经数年，从南阿西尼玻河青年合唱团衍生出许多其他团体，使得合唱团成员获得了大量的声乐和合唱的机遇。

    2002年，Ruth Wiwchar加入到南阿西尼玻河学区并被任命为青少年合唱团的艺术总监。同年，南阿西尼玻河学区和加里堡学区合并成为佩姆比纳小径学区。青少年合唱团也随之更名为佩姆比纳小径之音。

    合并使合唱团在结构和规模上都有大幅的发展。如今，佩姆比纳小径之音覆盖幼儿园到12年级，根据不同声乐和音乐训练阶段组成一系列团体：NOVA（从幼儿园到一年级男女生）；吟游诗人合唱队（东西部）（二三年级女生）；PTV Boys TC(二年级到四年级男生)；Choraliers(四年级到五年级女生)；Chorale(五年级到九年级女生)；PTV Boys(四年级或以上没有变声的男生)；PTV Men(已变声的男生)；Cantemus（高年级女生团）以及PTV Singers（高年级四部混声团）。低龄团每周排练一小时，Chorale, PTV Boys, PTV Men 和Cantemus团每周排练两小时半，并在每月的某一周六上午加练一次。

    合唱团目前每年举办五场音乐会：分别是12月和5月的两场佩姆比纳小径之音家庭音乐会；10月和2月由Chorale, Cantemus, PTV Boys 和PTV Men共同演出的两场音乐会，以及一场在3月的由NOVA, Minnesingers, PTV Boys Training Choir 和Choraliers联合演出的音乐会。

    Cantemus每年都会巡回演出，已经出访过加拿大、美国、加勒比海地区以及欧洲。其中最为瞩目的有在捷克布拉格青少年合唱节上的演出、在纽约卡内基音乐厅的演出、在温哥华举办的世界儿童合唱会议上的表演，以及在古巴各地与那里多支著名合唱团的联合演出，包括Vocal Leo, Coralina和哈瓦那Exaudi室内合唱团。Cantemus和 PTV Men是曼尼托巴省首度被邀请去每半年在纽芬兰省圣约翰斯举行的“Festival 500”。这些年轻歌手凭借在世界舞台上的非凡表现脱颖而出。这一季，Cantemus和 PTV Men有幸获邀参加在维也纳举行的Summa Cum Laude 国际青少年音乐节。

    女生团体经常成为温尼伯职业管弦乐队和合唱团、温尼伯交响乐团、曼尼托巴室内乐团、温尼伯爱乐合唱团和温尼伯歌唱团的特邀演出嘉宾。此外，她们还在温尼伯举行的各类国家和国际盛会中，积极地通过以促进和平为主题的音乐会分享他们的音乐。

    PTV Cantemus是各类音乐节及比赛中的常胜军。在1998年加拿大广播公司全国业余合唱比赛中，Cantemus和PTV Men携手入围决赛，这是合唱团在这项国际认可的广播合唱赛事中的首度亮相。Cantemus在加拿大青年合唱比赛（同声组）中位居第二。2006年，在捷克布拉格青少年合唱节中Cantemus收获金银奖。2010年，Cantemus在国家合唱比赛中取得省冠军并获得加拿大为杰出青年合唱团而设立的国家George S. Mathieson奖。

    巡演是中高年级合唱团员必不可少的内容。在加拿大、美国、加勒比海地区以及欧洲音乐分享之旅极大地丰富和深化了合唱团的文化意识。其中最为瞩目的有：作为曼尼托巴省第一支被邀请的合唱团体参加在纽芬兰省圣约翰斯举行的久负盛名“Festival 500”合唱节；在捷克布拉格青少年合唱节节上的比赛和在维也纳举行的Summa Cum Laude国际青少年音乐节上的演出；赴古巴的巡演；在加拿大合唱指挥协会全国会议上的表演；在美国合唱指挥协会中北部区域会议上的表演；以及在纽约卡内基音乐厅的演出。

    在本地区，合唱团受到温尼伯多支职业音乐机构邀请成为演出嘉宾，其中有：与温尼伯爱乐合唱团和巴洛克乐团联合演出巴赫的《马太受难曲》；与温尼伯交响乐团合作首演布兰威尔·托维的《For a Fistful of Guilders》；参与在温尼伯马勒第八交响乐的首演；与曼尼托巴室内乐团合作演出布里顿《诺亚方舟》，与温尼伯歌唱团一同为Sid Robinovitch的音乐作品录音。

    Dr. David Sawatzky

    佩姆比纳小径之音艺术总监，Cantemus团指挥，PTV Singers联合指挥。

    David Sawatzky是加拿大曼尼巴托省普罗维登斯大学音乐副教授，负责指导普罗维登斯室内歌唱团、大学合唱团以及讲授指挥课。David拥有加拿大门诺派圣经学院教会音乐学士学位，曼尼巴托大学音乐学士学位，阿尔伯特大学埃德蒙顿分校音乐指挥硕士学位，伊利诺伊大学合唱指挥专业音乐艺术博士学位。

    作为一位成长于安大略省尼亚加拉湖畔的指挥，David已与加拿大国内众多的著名合唱团有过合作演出，包括Pro Coro Canada、温尼伯歌唱团，Canzona, Da Camera 歌唱团, Ensemble de la Rue, and Luminous Voices。在指挥领域，David合作指挥经历包括：在多伦多巴赫音乐节与赫尔穆特.里林合作；在曼尼托巴大学夏季音乐学院与德国指挥大师弗利德·贝尔纽斯的合作。他曾担任埃德蒙顿圣戴维斯威尔士男生合唱团首席指挥，以及伊利诺斯中央儿童合唱团的首席指挥，进行布里顿《诺亚方舟》和奥尔夫《布兰诗歌》的演出排练。David在俄亥俄州的布拉夫顿大学担任了五年的音乐助理教授，在此期间指挥女生和男生合唱团Bel Canto和Accent。他获得了阿尔伯塔大学授予的比利尔·班斯纪念奖音乐表演奖学金和洛基.德鲁奖合唱指挥奖学金，以及阿尔伯塔基金会提供的音乐艺术博士研究资助。David和他的家庭享受回到温尼伯的生活，他的妻子Tracey在温尼伯教授钢琴，他的女儿Mikayla在温尼伯法语学校学习并想用她所学的内容来教爸爸。

曲目单

    Singers

    Four Strong Winds Ian Tyson, arr. Larry Nickel

    四阵疾风

    Kom! Monica slund

    Kom!

    Gate Gate Brian Tate

    门

    Northern Lights Ola Gjeilo

    北方之光

    Desh Ethan Sperry

    德什

    Now Touch the air Softly Susan LaBarr

    轻抚微风

    Blue Bird Charles V. Stanford

    蓝鸟

    Hope is the Thing Kenney Potter

    希望似鸟

    Salmo 150 Ernani Aguiar

    诗篇150

    Hallelujah Amen G.F. Handel

    哈利路亚，阿门

    Locus Iste Anton Bruckner

    这是神所造的居所

    Nyon Nyon Jake Runestad

    尼昂 尼昂

    Sure on this Shining Night Morten Lauridsen

    应许在这璀璨之夜

    Mo Li Hua Wayland Rogers

    茉莉花

    Cantemus

    The Snow Edward Elgar

    雪

    Cantique De Jean Racine Gabriel Fauré

    颂歌——让·拉辛

    Wir Eilen mit Schwachen J.S. Bach

    克服软弱，努力向前

    Kaipaava Finnish folk song, arr. Jussi Chydenius

    渴望

    Songbird Sarah Quartel

    青鸟

    Grow Little Tree Andrea Ramsey

    长吧，小树苗

    Tango to Evora Loreena McKennitt, arr. Jon Washburn

    埃沃拉探戈

    PTV Men

    Tshotsholoza Jeffery Ames

    前进

    The Scientist Coldplay

    科学家

    Ritmo Dan Davison

    节奏

    Hol’ Your Han’ Jamaican Folksong, arr. Paul Rardin

    牵手

    I’m a Rollin

    我在翻滚

    Down to the River to Pray Traditional American,arr. Philip Lapatha

    河中祷告